Nota all'edizione italiana
Nella traduzione ho preferito, in qualche caso, la leggibilità per il lettore italiano alla fedeltà al testo originale. Le citazioni di autori classici o di testi in lingue diverse dall'inglese sono state riportate ricorrendo ad edizioni italiane, quando disponibili; nel caso di autori in lingua inglese è stata lasciata l'indicazione bibliografica originale aggiungendo nei Riferimenti bibliografici l'indicazione dell'edizione italiana.
Nei Riferimenti bibliografici — che sono stati modificati secondo il sistema di citazione bibliografica corrente in Italia — ho inserito anche libri di approfondimento in italiano.
L’indicazione dettagliata delle modifiche è nella pagina finale di Licenza, attribuzione e adozione.
Questa edizione fa parte del progetto Mònimos. Bottega delle filosofie. Sarò grato al lettore che vorrà segnalarmi refusi o sviste mandando una mail all’indirizzo antoniovigilante@gmail.com.